« En 1982, le styliste Calvin Klein lance sa ligne de sous-vêtements pour homme. Le style des slips Calvin Klein était presque identique à celui du slip Jockey classique, si ce n'est la coupe plus près du corps à l'arrière, et ils étaient produits par le même fabricant que Jockey. La principale différence résidait en la présence du nom Calvin Klein sur la ceinture. Klein avait porté, en personne, plusieurs dizaines des slips qui étaient fabriqués avant le lancement de son sous-vêtement, de façon à ce qu'il puisse lui-même vérifier la durabilité et la coupe.
Publicité
—Tiré du livre de Shaun Cole, L'histoire des sous-vêtements masculins, 2010Alors qu'il était en vacances au Moyen-Orient, le photographe néerlandais Jan Dirk van der Burg s'est procuré quelques caleçons Calvin Klein contrefaits, avant de se rendre compte que la marque apposée sur la ceinture disait « Calven Klain ». Au cours des trois années suivantes, il s'est rendu dans des marchés à Téhéran, Damas, Odessa, Tbilissi, Zougdidi, Fethiye et Bangkok, afin de récupérer différentes contrefaçons Calvin Klein. Il vient tout juste de sortir un livre dans lequel il met en scène des mannequins portant des sous-vêtements aux noms mal orthographiés, dans le style des célèbres publicités de la marque. Il y explique également comment se procurer chacun de ces caleçons.Vous pouvez vous procurer le livre ici, et en voici quelques extraits :
Calven Kliem
Kiev, Ukraine
10 hryvnia (0,44 $)
« Dans la station de métro, prenez la sortie qui mène à la rue Verbova. Tournez à gauche juste avant une boutique de DVD et continuez tout droit pendant 400 mètres. Quand vous verrez les mots « Pынок Петровка » (marché de Petrovka), tournez à droite et vous tomberez sur le magasin de vêtements FASHION VIP. Après trois stands, vous croiserez Sasha, qui vend du Calven Kliem. »
Kiev, Ukraine
10 hryvnia (0,44 $)
« Dans la station de métro, prenez la sortie qui mène à la rue Verbova. Tournez à gauche juste avant une boutique de DVD et continuez tout droit pendant 400 mètres. Quand vous verrez les mots « Pынок Петровка » (marché de Petrovka), tournez à droite et vous tomberez sur le magasin de vêtements FASHION VIP. Après trois stands, vous croiserez Sasha, qui vend du Calven Kliem. »
Calvni Klain
Ispahan, Iran
140 000 rials (5,01 $)
« L'entrée du grand bazar d'Ispahan se trouve au nord de la place de l'Imam, en face de la Mosquée Jameh. Ignorez les vendeurs de tapis insistants qui croiseront votre route et marchez tout droit, le long des magasins de souvenirs. Tournez à droite au bout de l'allée marchande qui propose des herbes et des épices. Tournez à gauche au croisement, et vous tomberez sur trois stands, où Mohammed vend du Calvni Klain. »
Ispahan, Iran
140 000 rials (5,01 $)
« L'entrée du grand bazar d'Ispahan se trouve au nord de la place de l'Imam, en face de la Mosquée Jameh. Ignorez les vendeurs de tapis insistants qui croiseront votre route et marchez tout droit, le long des magasins de souvenirs. Tournez à droite au bout de l'allée marchande qui propose des herbes et des épices. Tournez à gauche au croisement, et vous tomberez sur trois stands, où Mohammed vend du Calvni Klain. »
Publicité
Colvin Kloin
Zougdidi, Géorgie
5 lari (2, 29 $)
« Allez derrière l'arrêt de bus, près des taxis. Une fois rendu au bout, près des minibus en direction de Koutaïssi et Batoumi, vous tomberez sur un marché qui comporte deux rangées de vêtements pour femme. Le stand de Georgi, qui déborde de sous-vêtements et de chaussettes, se trouve à une cinquantaine de mètres. En plus de vendre des sous-vêtements Colvin Kloin, il vend également des slips iPhone et du parfum Facebook. »
Zougdidi, Géorgie
5 lari (2, 29 $)
« Allez derrière l'arrêt de bus, près des taxis. Une fois rendu au bout, près des minibus en direction de Koutaïssi et Batoumi, vous tomberez sur un marché qui comporte deux rangées de vêtements pour femme. Le stand de Georgi, qui déborde de sous-vêtements et de chaussettes, se trouve à une cinquantaine de mètres. En plus de vendre des sous-vêtements Colvin Kloin, il vend également des slips iPhone et du parfum Facebook. »
Calven Kiein
Saint-Pétersbourg, Russie
60 roubles (0,96 $)
« À l'entrée principale de la station de métro Oudelnaïa, prenez la première à gauche en direction du marché aux puces. Tournez à droite à la première allée du marché permanent, près de la voie ferrée. Quand vous aurez dépassé trois magasins de chaussures pour hommes, vous trouvez une petite boutique de sous-vêtements où Vasily propose des caleçons Calven Kiein. »
Saint-Pétersbourg, Russie
60 roubles (0,96 $)
« À l'entrée principale de la station de métro Oudelnaïa, prenez la première à gauche en direction du marché aux puces. Tournez à droite à la première allée du marché permanent, près de la voie ferrée. Quand vous aurez dépassé trois magasins de chaussures pour hommes, vous trouvez une petite boutique de sous-vêtements où Vasily propose des caleçons Calven Kiein. »
Galvin Klain
Téhéran, Iran
50 000 rial (1,79 $)
« Quittez le parking de motos, traversez la place et rejoignez les gens qui cherchent à entrer dans le bazar. Passez devant les calèches pour touristes et les agents de change clandestins. Sur votre droite, vous verrez un groupe de marchands. L'un d'eux s'appelle Reza, et il vend des sous-vêtements noirs et rouges estampillés Galvin Klain. »
Téhéran, Iran
50 000 rial (1,79 $)
« Quittez le parking de motos, traversez la place et rejoignez les gens qui cherchent à entrer dans le bazar. Passez devant les calèches pour touristes et les agents de change clandestins. Sur votre droite, vous verrez un groupe de marchands. L'un d'eux s'appelle Reza, et il vend des sous-vêtements noirs et rouges estampillés Galvin Klain. »
Kalvi Klan
Odessa, Ukraine
6 hryvnia ($0.26)
« Prenez l'entrée principale du marché Privoz et traversez la section nourriture. Vous tomberez sur les stands de vêtements après les étals de viande. Tournez immédiatement à droite après les robes de mariage et prenez la troisième à gauche. Sergey gère un stand de chaussettes et de pantalons et vend quelques caleçons Kalvi Klan. »
Odessa, Ukraine
6 hryvnia ($0.26)
« Prenez l'entrée principale du marché Privoz et traversez la section nourriture. Vous tomberez sur les stands de vêtements après les étals de viande. Tournez immédiatement à droite après les robes de mariage et prenez la troisième à gauche. Sergey gère un stand de chaussettes et de pantalons et vend quelques caleçons Kalvi Klan. »
Publicité
Calven Kliem
Fethiye, Turquie
6 livres (2,28 $)
« Si vous êtes du côté du canal, vous verrez quelques stands côté gauche. Restez sur la gauche et vous trouverez un stand de chaussettes et de sous-vêtements avant un carrefour. En plus de proposer une quantité indécente de sous-vêtements portant des inscriptions anglaises type « I LOVE KISS », Burak vend également des sous-vêtements Calven Kliem jaune et gris (mais seulement le mardi). »
Fethiye, Turquie
6 livres (2,28 $)
« Si vous êtes du côté du canal, vous verrez quelques stands côté gauche. Restez sur la gauche et vous trouverez un stand de chaussettes et de sous-vêtements avant un carrefour. En plus de proposer une quantité indécente de sous-vêtements portant des inscriptions anglaises type « I LOVE KISS », Burak vend également des sous-vêtements Calven Kliem jaune et gris (mais seulement le mardi). »
Calvin Klain
Odessa, Ukraine
15 hryvnia (0,65 $)
« Près de la pancarte "Photographies interdites" située près de l'entrée principale, prenez la troisième allée à gauche et marchez tout au long de la rue. Tournez à droite dans la prochaine rue jusqu'à tomber sur une petite allée remplie de stands de sous-vêtements. Près du troisième stand à gauche, vous tomberez sur Krill, qui vend des sous-vêtements Calvin Klain portant des instructions de lavage Hugo Boss, Dolce & Gabbana et Versace. »
Odessa, Ukraine
15 hryvnia (0,65 $)
« Près de la pancarte "Photographies interdites" située près de l'entrée principale, prenez la troisième allée à gauche et marchez tout au long de la rue. Tournez à droite dans la prochaine rue jusqu'à tomber sur une petite allée remplie de stands de sous-vêtements. Près du troisième stand à gauche, vous tomberez sur Krill, qui vend des sous-vêtements Calvin Klain portant des instructions de lavage Hugo Boss, Dolce & Gabbana et Versace. »
Calvin Klain
Odessa, Ukraine
6 Hryvnia (0,26 $)
« Prenez l'entrée principale du marché Privoz et traversez la section nourriture. Vous tomberez sur les stands de vêtements après les étals de viande. Tournez immédiatement à droite après les robes de mariage et prenez la troisième à gauche. Sergey gère un stand de chaussettes et de pantalons et vend quelques caleçons Calvin Klain. »Mannequin : Pascal de l'agence Mega Model à Hambourg
Mannequin femme : Eefje Suijkerbuijk
Maquillage : Klairung
Stylisme : Marloes Otker
Assistant photographe : Marijn KuijperRetrouvez plus de photos de Jan Dirk van der Burg sur son site.
Odessa, Ukraine
6 Hryvnia (0,26 $)
« Prenez l'entrée principale du marché Privoz et traversez la section nourriture. Vous tomberez sur les stands de vêtements après les étals de viande. Tournez immédiatement à droite après les robes de mariage et prenez la troisième à gauche. Sergey gère un stand de chaussettes et de pantalons et vend quelques caleçons Calvin Klain. »Mannequin : Pascal de l'agence Mega Model à Hambourg
Mannequin femme : Eefje Suijkerbuijk
Maquillage : Klairung
Stylisme : Marloes Otker
Assistant photographe : Marijn KuijperRetrouvez plus de photos de Jan Dirk van der Burg sur son site.