Cosa ho imparato disegnando banner per siti porno

Immagine di Ben Thomson

Tutti dobbiamo guadagnarci da vivere. Alcuni di noi lo fanno creando gif con giovani donne felicemente coperte di materia bianca accanto a frasi come "Smetti di masturbarti, stai con me" e "Donne vogliose nella tua zona." Una di queste persone è una ragazza israeliana, illustratrice e graphic designer, che prima di entrare nel settore dei banner dei siti porno non pensava che "amatoriale" avesse anche un altro significato.

In quel periodo, Adi si trovava a Berlino e cercava un lavoro che non richiedesse la conoscenza del tedesco. Così un amico che lavorava come online trafficker le ha proposto di disegnare banner per siti porno. Se non altro, era quello per cui aveva studiato. E ciò che mi ha spinto a intervistarla.

VICE: Che cosa facevi prima di iniziare a disegnare banner per siti porno?
Adi: Ho studiato comunicazione e sono diventata graphic designer. Ma quando ho iniziato a disegnare banner li facevo troppo "bene". Le ragazze erano troppo belle e il carattere era quasi sempre… Helvetica. Tipo le pubblicità di American Apparel. A dire il vero, America Apparel non è così diverso dal porno.

Uno dei primi (e troppo raffinati) banner disegnati da Adi.

Perché i banner dei siti porno sono sempre così brutti?
La prima volta che gli ho mandato i banner che avevo disegnato, il responsabile del sito mi ha detto, "Sono troppo belli. Devono sembrare amatoriali." È stato così che ho imparato a conoscere questa magica parolina: "amatoriale." Mi ha aperto un nuovo mondo pieno di immagini a mia disposizione. Prima non avevo idea di come dovessi fare. Quando ho iniziato avevo poca conoscenza del porno.

Quindi non conoscevi nemmeno le espressioni che ti veniva chiesto di usare?
Sì, mi mandavano un file Excel in un sacco di lingue, con frasi tipo "ugly needs cock" o "asian hot pussy". E dovevo associare un'immagine a ognuna di queste frasi. Un giorno era "BDSM", il giorno dopo era "MILF". Il mio capo mi ripeteva sempre: "falle più amatoriali che puoi." Dev'essere tutto molto brutto, così la gente pensa che sia vero, che si tratti di un sito amatoriale. In questo modo è più portata a cliccare.

E dovevo farlo in un sacco di lingue diverse, anche in russo, per dirti. Mi dicevano di usare Google Translate. Io dicevo, "Ma con la traduzione automatica sarà pieno di errori," e loro rispondevano "Non dev'essere giusto, se è sbagliato la gente ci clicca di più." Il fatto che fossero disegnati in modo amatoriale non era importante solo per i siti porno—funziona così anche per i siti di dating e le chat. È più facile che un utente creda che la ragazza in foto esiste davvero, se la foto sembra amatoriale.

Adi al lavoro. Foto di Noa Flecker.

E potevi usare qualunque immagine per i banner?
Sì, pensa che una volta su un sito ho trovato una mia foto. Sono stata nell'esercito, e per un banner dovevo cercare su Google "hot Israeli soldier." Io l'ho fatto e mi sono trovata, tra l'altro nella foto in cui ero venuta peggio. Ci sono io, con la faccia stanca, in ciabatte, con in mano un fucile. L'ho trovata su un sito americano a tema "Jewish hot soldiers." Non è un sito porno, ma è comunque inquietante. Eppure era su Google, e se una cosa è su Google nella pratica non c'è copyright. A livello legale, è una zona grigia. Potrei usare le tue foto di Facebook se volessi, un po' come quelli che mettono su internet le foto delle loro ex.

Adi nell'immagine che ha trovato online.

È stato difficile abituarsi al fatto che i banner per i siti porno fossero la tua sola fonte di guadagno?
Sì, ma mi ha aperto un mondo. Prima non avevo idea di quante cose umilianti ci fossero nei porno. Quando sei con un ragazzo, in intimità, a volte ti capita di chiederti, Perché fa così? Ecco, sai dove l'ha visto? In un porno. È tutto incredibilmente finto, persino le cose amatoriali.

C'erano banner che hai trovato particolarmente difficili da realizzare?
A volte mi capitava di dover realizzare delle gif, e per farlo devo guardare il film. La cosa che mi ha sconvolto di più è stata il BDSM. Se ci pensi ti sembra una cosa eccitante, farti legare e tutto il resto, ma in realtà è orribile. La donna è legata in modo tutt'altro che sexy. È viola, perché manette, cinture e corde le fermano la circolazione—tutta viola e rossa. Eppure hanno un mercato enorme. È davvero triste. Per un periodo questa cosa mi ha depressa profondamente, pensavo, "Quindi è questo che la gente guarda ogni giorno?"

Ti è mai capitato di divertirti disegnando un banner?
Non so. All'inizio lo trovavo divertente, ma è difficile parlare delle parti divertenti di questo lavoro, perché dopo un po' diventa abbastanza deprimente. Posso dire che una volta mi divertivo a fare le gif, sopratutto quelle hentai. Ho fatto delle gif di Biancaneve nuda. In generale direi che i cartoni non mi creano problemi.

Come facevi a sapere se i tuoi banner avevano successo e ricevevano molti click?
Queste cose le sapeva il mio responsabile del traffico. Io cercavo di farli carini e lasciavo che agli affari pensasse lui. Lavoravamo a stretto contatto e alla fine mi facevano vedere i risultati. Erano tutti file di Excel, li guardavo e imparavo a fare banner che funzionassero sempre meglio.

Quali sono le caratteristiche principali affinché un banner abbia successo?
Prima di tutto, il carattere del testo: Impact. È il font usato per i meme. E gli errori di ortografia. Non è tanto il fatto che sembrino amatoriali, quanto il fatto che sembri ci sia qualcosa che non va nell'immagine, per cui l'utente la guarda ed è portato a cliccarci sopra. Devono attirare l'attenzione, è psicologia. Bassa psicologia. In più, le frasi devono essere stupide, tipo "brutte e vogliose di scopare" o "hot MILF". Ah, le MILF sono una categoria che apprezzo. Donne forti e indipendenti—sono decisamente meglio degli altri.

Facevo anche finti messaggi di Facebook. Tipo una certa "Giselle19" che scriveva "Mi annoio, vieni a insegnarmi qualcosa di nuovo?" Inventarsi i nomi era la cosa più divertente. Ma poi i miei capi cambiavano sempre le frasi che scrivevo! Mi dicevano, "Tu ti occupi della parte grafica, limitati a fare quello."

Quindi ti dovevi attenere a una procedura?
Era ironico, perché sono una ragazza, quindi pensavo di essere in grado di scrivere i messaggi. E loro invece mi dicevano, "No, così non sembra vero." E sostituivano quello che avevo scritto con delle frasi ideate da loro, accompagnate sempre da una faccina. Insomma, ogni volta che un uomo clicca su una di queste chat, dietro la tale Pussycat19 c'è un altro uomo. Alla fine siete tutti gay. Sono cose fatte da uomini per altri uomini, le donne non ci hanno niente a che fare. Ci mettono solo la faccia, ma non hanno nessun controllo su nulla. È tutto molto omoerotico.

I tuoi genitori sapevano che lavoro facessi?
Sapevano che realizzavo dei banner. Una volta sono venuti a trovarmi in Germania e dovevo lavorare. Mi hanno chiesto se li facessi per dei siti porno, e ho gli ho detto di no, che li facevo per dei casinò. Non potevo dirgli la verità. Siamo ebrei, non parliamo di nulla.

Ora sei tornata a Tel Aviv. Che lavoro fai?
Lavoro per un canale televisivo. Con la guerra in corso, scrivo sottotitoli per il telegiornale.

Sottotitoli la guerra?
Già.

Mi sembra che tu finisca sempre a fare lavori deprimenti.
Già. In realtà sono un'illustratrice, ma non ci sono molti soldi in quel settore in questo periodo. La gente non vuole pagare per l'arte, paga per il sesso e per la guerra.

Segui Ash Berdebes su Twitter.