Cumva lucrurile au reuşit să se strice şi mai tare în Grecia

Hei, vă amintiți când am fost în Atena în octombrie și am pus-o de-o revoltă? Ei bine, parlamentul grecesc – doritor să pună mâna pe o altă porție de ajutor financiar străin – a votat ca lucrurile să se înrăutățească și mai tare, iar festivitățile s-au reluat imediat în oraș. Doar că de data asta găștile de huligani au recurs la jefuit de magazine și incendieri de obiective culturale.

Prietenul meu ‚Adam’(am mai vorbit cu el) a fost la protest noaptea trecută, așa că l-am sunat azi să aflăm ultimele noutăți.

VICE: Salut, Adam. Cum ești?

Adam: Am avut zile și mai bune, să zic așa.

Ce-ai pățit aseară?

Am fost încolțit de un pluton la un moment dat pe strada Panepistimiou – au explodat două cocktailuri Molotov în stânga și-n dreapta mea și atunci am fost depistat de poliție – au crezut că sunt jurnalist pentru că aveam aparat foto. Erau cam 15. Unul dintre ei m-a trântit la pământ – purtam mască de gaze, așa că m-a durut. După aia mi-a tras câteva picioare și mi-a zis să mă car. Pe când plecam, am reușit să iau câteva șuturi și de la restul găștii.

Au. Cum a pornit totul?

Ieri protestau mii de oameni – am auzit la început că sunt 20 000, apoi 200 000. Dar apoi au venit huliganii, iar ei operează într-un cu totul alt fel decât ceilalți protestatari. Ei țin cont doar de legea străzii. Așa că magazinele au fost jefuite și clădirile arse. Au incendiat până și cinematograful Attikon, ce Dumnezeu (un obiectiv important pentru atenieni) – proprietarul s-a rănit încercând să-l salveze și acum e în spital.

Azi dimineață am auzit că cineva a fost omorât.

Nu, nu cred. Eu n-am auzit nimic de genul ăsta și dacă era adevărat, cred că am fi auzit cu toții.

Lumea mai zicea pe Twitter că s-au chemat forțe armate străine în ajutor.

Neah, tâmpenii. N-ai unde să găsești polițiști mai buni ca grecii. Băieții ăștia și-au dat masterul în revolte. Poți să-ți închipui cum ar face față un polițist francez dacă i s-ar arunca în cap pietre de pavaj și cocktailuri Molotov? Ar fugi înapoi la Paris în secunda doi.

Nu așa au făcut și polițiștii greci ieri?

Ba da. Pentru prima dată în viața mea, i-am văzut speriați. Alergau în retragere, n-am mai văzut niciodată asta. Au rămas fără gaz lacrimogen și au început să arunce cu pietre. Era penibil. Cred că vreo sută de polițiști au ajuns la spital, iar jumătate din ei sunt operați chiar în momentul ăsta.

Ok. Să luăm lucrurile pe rând. Școala de Drept a fost ocupată de joia trecută și de acolo a venit ideea ca oamenii să se întâlnească în Piață la ora 5.

Da, pe la 4 după-masa, locul deja a început să se umple. Mi-am parcat motocicleta lângă stația Metaxourgio și am luat metroul până la Panepistimio. Clădirea Școlii de Drept a fost încercuită de poliție ca să nu-i lase pe cei dinăuntru să coboare la protest, dar pe la ora 5, niște huligani au atacat bariera umană și au reușit s-o spargă. Atunci a izbucnit totul. N-am văzut atâtea Molotoave în viața mea. Cred că am văzut cel puțin 100 zburând pe lângă mine în șase ore. Nu era om pe stradă să nu fie înarmat.

Cum a reacționat poliția?

Întâi au încercat să ne împingă pe toți spre spatele pieții, ca de fiecare dată. Au reușit, așa că mulțimea s-a răspândit spre străzile Panepistimiou și Stadiou. Patru plutoane păzeau fiecare dintre cele două frontiere și au pus presiune pe huliganii mascați timp de două ore. Pe urmă, anarhiștii s-au împărțit în grupuri mai mici și s-au împrăștiat prin oraș, lovind ținte cum ar fi primăria – care a fost ocupată - și apoi au încercuit poliția care încă lupta lângă cele două frontiere. Atunci poliția a rămas fără gaz. Îmi amintesc că stăteam lângă căpitan și l-am auzit strigând după întăriri.

Nu pot să cred că n-au avut întăriri.

La un moment dat, a apărut un pluton și ei aveau atât gaz, cât și un fel de pușcă care semăna cu un lansator de rachete, dar care trăgea cu gaz. Armele de genul ăsta trebuie folosite doar de la distanță și se trage cu ele în sus, dar tipul de ieri trăgea direct în față. A lovit pe cineva care a căzut la pământ. Am auzit că nu e în stare critică, dar probabil își va pierde vederea.

Cum diferă comportamentul huliganilor de cel al anarhiștilor?

Huliganii nu trebuie confundați cu anarhiștii. Anarhiștii luptă simbolic, ca să-și exprime dezaprobarea pentru măsurile impuse de stat. Țintele lor sunt băncile sau locurile ca Starbucks. Huliganii jefuiesc chioșcuri. Am fost oprit de un tip când mergeam pe stradă cu motocicleta și mi-a zis să n-o iau cu mine, pentru că huliganii opresc motocicliști și-i obligă să le dea motorina pentru cocktailuri Molotov. La un moment dat, urmăream un grup de 50 de anarhiști – erau toți îmbrăcați în negru și înarmați până-n dinți - și i-am auzit vorbind între ei pe străduțele cu magazine și mașini. Strigau „Nu ardeți și nu spargeți nimic! Spargeți doar bordurile și scările pentru muniție.” Așa procedează anarhiștii și îi respect pentru asta. Poate greșesc, dar așa am văzut.

M-am dus la culcare pe la 11 seara – la voi era 1 dimineața deja. Chiar înainte să adorm, am mai verificat odată pe Twitter și se părea că lucrurile nu se opriseră.

Cam atunci au început să se mai liniștească. Și eu am plecat spre casă la ora aia, pentru că toți cei pe care îi știam plecaseră deja și de-abia mai puteam să merg, oricum. Cam atunci au obosit oamenii. Când ești obosit, ai mai multe șanse să fii arestat sau bătut. Așa că pe la miezul nopții lumea s-a îndreptat spre case.

Cum a fost atmosfera azi?

Centrul arată de parcă a fost bombardat. S-a zis că Școala de Drept va rămâne ocupată, ca să se poată repeta evenimentele de noaptea trecută. Dar nu cred c-o să se întâmple așa, cel puțin nu imediat, pentru că mă îndoiesc că huliganii se vor băga iar în schemă.

Tu cum vezi lucrurile?

Sunt total împotriva jafurilor și chestiilor de genul. Nu-mi vine să cred că la momentul de față tinerii au ales să lupte astfel împotriva propriilor semeni – adică împotriva lor înșiși. Pe de altă parte, trebuie să avem o vedere de ansamblu și să ne dăm seama că oamenii au ales să acționeze ilegal deoarece guvernul e ilegal.

Acum doi ani ne-au rugat să alegem între doi ani de măsuri de austeritate sau planurile lui Papandreou pentru un sistem corect de impozitare. Oamenii au votat pentru Papandreou care le promitea salarii mai bune și mai multe locuri de muncă. De atunci a fost haos. În doar doi ani, datoria a crescut. La fel și taxele și rata șomajului. Pe deasupra, acum avem un guvern de coaliție pe care lumea nu l-a votat. Avem chiar fasciști în guvern și un bancher e prim-ministru. Ca și cum ai pune un dealer de droguri în fruntea unui centru de reabilitare.

Pozele aparțin www.babylonia.gr

Traducere: Oana Maria Zaharia